Bu desteyi kendim için ihtiyacım olduğu için yaptım

Merhaba, ben İlter Topbaş. Öğretmenim — Almanca öğretmeni değil.

Almanca'ya kişisel merakla başladım. Bir süre sonra o dilde arkadaşlarım oldu ve merak ciddi bir hedefe dönüştü: yurt dışında öğretmenlik yapmak. O kapı bana açılmadı, ama Almanca kaldı. Şimdi C1'e çalışıyorum ve ileride Almanya'da çalışmayı planlıyorum.

19 Haziran 2025'te telc Deutsch B2 sınavına girdim ve geçtim. Bu siteyi, o yolun en başındaki tıkanmadan çıkardım.

Beni asıl zorlayan kısım kelimelerdi

Dilbilgisini bir şekilde çıkarıyordum. Takıldığım yer kelime ezberiydi — özellikle iki şey:

Artikeller. Türkçede kelimelerin cinsiyeti yok. Der, die, das hiçbir sezgime oturmuyordu. Kelimeyi biliyordum ama artikelini yanlış söylüyordum — yazmada ve konuşmada doğrudan puan kaybı.

Telaffuz. PDF listelerden çalıştığım kelimeleri dinleme bölümünde tanıyamıyordum. Gözümle bildiğim schön ile kulağımın duyduğu schön aynı kelime gibi gelmiyordu.

Bulduğum kaynaklar bu ikisini birden çözmüyordu. Forumlardaki kelime listeleri indirmek için üyelik istiyordu, içlerinde ses yoktu, artikeller düz metin olarak geçiyordu. Genel dil uygulamaları ise sınavda hiç çıkmayacak kelimeler öğretiyordu.

Sonra fark ettim: liste zaten belli

Goethe-Institut, A1 sınavı için resmî bir kelime listesi yayımlıyor. Yaklaşık 650 kelime. Yani "ne kadar çalışmam gerekiyor" sorusunun cevabı tahmin meselesi değilmiş — sınırı olan, bitirilebilir bir liste varmış.

Hi Almando bundan doğdu: o resmî listenin tamamını, benim eksik bulduğum üç şeyle birlikte tek yerde toplamak. Her kelimenin sesi, görseli ve artikeli.

Öğretmen olmam burada işe yaradı — ama Almanca öğrettiğim için değil, bir şeyin nasıl öğretileceğini düşünmeye alışkın olduğum için. Kartları kendi tıkandığım yerlere göre kurdum.

Size karşı dürüst olayım

Goethe A1 sınavına bizzat girmedim. Benim yolum telc üzerinden ve B2 seviyesinden geçti. A1'i sınav salonunda değil, çalışırken yaşadım.

Bunu saklamak yerine yazıyorum, çünkü neyi bilip neyi bilmediğim sizin için önemli:

• Bildiğim şey: Bu kelimeleri sıfırdan öğrenmenin nasıl bir şey olduğu. A1 kelime dağarcığını kurmadan B2'ye çıkılmıyor; o zemini ben de kurdum, aynı zorluklarla.
• Bilmediğim şey: Goethe A1 sınav salonunun kendisi. Sınav formatı, süreler ve puanlama hakkında sitede yazdığım her şey Goethe-Institut'un kendi resmî belgelerinden alındı ve kaynağı linklendi — kişisel deneyimimden değil.

Size "Almanca'yı üç haftada söktürürüz" demiyorum. Söylediğim tek şey şu: sınavda karşınıza çıkacak kelimelerin listesi belli, o listenin tamamı bu destede var, ve ben hazırlanırken keşke elimde olsaydı.

Bir de şu

Sitede aile birleşimi ve vize şartlarıyla ilgili rehberler bulacaksınız. Bunları yazarken bilgileri Goethe-Institut, Auswärtiges Amt ve BAMF gibi resmî kaynaklardan aldım ve her sayfada kaynağı linkledim. Ama ben hukuk danışmanı değilim ve vize kuralları değişebiliyor — kendi dosyanızla ilgili nihai bilgi için mutlaka Almanya Büyükelçiliği'ne veya konsolosluğa danışın. Uzmanlık iddiam sınava hazırlıkta, vize hukukunda değil.

Sorunuz, öneriniz veya "şu kelime yanlış" düzeltmeniz olursa doğrudan yazın: iltertopbas@gmail.com

— İlter Topbaş